How to say numbers in English

بیان رشته اعداد در انگلیسی

(بنا به درخواست دوستان با اندکی تاخیر)

How to say numbers in English

 

Collected & compiled by Hamid R. Bagheri

Source: http://www.commonmistakes.blogfa.com/

 

یکی از مفاههیم ساده اما به ظاهر مشکل در زبان انگلیسی بیان رشته اعداد در Speaking و یا درک آنها در Listening هست که این اعداد معمولا برای بیان تاریخ، قیمت ها، شماره تلفن و یا شماره سریال ها مانند بیان شماره شناسایی و غیره بکار می روند. در اینجا قصد داریم با دسته بندی این اعداد، بیان و درک آنها را به شیوه ای آسان آموزش دهیم.

 * برای بیان رشته اعداد مانند بیان تعداد چیزی:

 1. ابتدا بیان اعداد از يك تا بیست:

 0 Zero or Oh, 1 One, 2 Two, 3 Three, 4 Four, 5 Five, 6 Six, 7 Seven, 8 Eight, 9 Nine, 10 Ten, 11 Eleven, 12 Twelve, 13 Thirteen, 14 Fourteen, 15 Fifteen, 16 Sixteen, 17 Seventeen, 18 Eighteen, 19 Nineteen, 20 Twenty

 2. بعد بیان اعداد دهگان از ده تا صد:

 10 Ten, 20 Twenty, 30 Thirty, 40 Forty, 50 Fifty, 60 Sixty, 70 Seventy, 80 Eighty, 90 Ninety, 100 Hundred (or one hundred)

 

حالا چند تمرین ساده برای بیان اعداد صفر تا صد. براي مثال اگر عدد 22 را بصورت زیر بیان می کنیم:

Twenty two

بنابراین هر عددي را كه بخواهيم بيان كنيم اول دهگان آن را مي‌گوييم و بعد يكان آن را اضافه مي‌كنيم.

 3. حالا ببان اعداد از صد تا هزار:

 100 One hundred, 200 Two hundred, 300 Three hundred, 400 Four hundred ... , 1,000 One thousand

 توجه داشته باشيد كه به hundred  یعنی 100 يا thousand یعنی 1000 نبايد s جمع اضافه كنيم، اما می توان s جمع را به کلمه بعدی اضافه کرد. مانند:

1000 (one thousand students)

4. بعد بیان اعداد از هزار تا میلیون:

 هر تعداد 1000 وجود داشته باشد را اول مي گوييم و بعد كلمه‌ thousand  را بیان می کنیم. مانند:

1000

(One thousand)

 2000

(Two thousand)

 20,000

(Twenty thousand)

 30,000

(Thirty thousand)

85,000

(Eighty, five thousand)

 999,000

(Nine hundred –and- Ninety, nine thousand) or (Nine hundred ninety-nine thousand)

 1,000,000

(One million)

 1,526,235

(One million, Five hundred Twenty six thousand, Two hundred thirty five)

 12,526,235

(Twelve million, Five hundred Twenty six thousand, Two hundred thirty five)

 126, 526, 235

(One hundred Twenty six million, Five hundred Twenty six thousand, Two hundred thirty five)

 

در نوشتار می توان بعد از هزارگان از يک ويرگول براي جدا كردن استفاده کرد.

 5. حالا برای بیان اعداد از يك ميليون و بیشتر:

1000,000

(One million)

 1,000,000,000

(One billion)

 1,000,000,000,000

(One trillion)

 1,000,000,000,000,000

(One quadrillion)

 در گفتارهاي غيرسمي و دوستانه ممكن است اعداد به شیوه ای ديگر بیان شوند. مثلا به برای بیان صفر از  oh استفاده می شود. مانند:

101

(One, oh, one)

109

(One, oh, nine)

110

(One, ten) or (One, one, oh)

208

(Two, oh, eight)

334

(Three, thirty four) or (Three, three, four)

 

* برای بیان قیمت ها:

 برای بیان قیمت ها در قسمت رشته اعداد از قوانین فوق استفاده می کنیم. مانند:

$51 (Fifty one Dollars)

$20 (Twenty Dollars)

$90.05 (Ninety Dollars and Five Cents) or (Ninety, Five)

$65.25 (Sixty five Dollars and Twenty five Cents) or (Sixty five, Twenty five)

 

* برای بیان تاریخ ها:

 برای بیان تاریخ در زبان انگلیسی راه های متعددی وجود دارد مانند:

Sunday, November 21, 2010

November 21, Sunday, 2010

2010-11-21

2010, November 21, Sunday

21, November, 2010

 

با توجه به هریک از فرمت های فوق که انتخابی است یکی از حالت های زیر مورد استفاده قرار می گیرد:

• شیوه بیان هر یک از حالت ها داخل پرانتز نوشته شده.
• برای بیان عدد روز از اعداد ترتیبی Ordinal Numbers استفاده کنید. مانند:

 1^st First, 2^nd Second, 3^rd Third, 4^th Fourth, 5^th Fifth, 6^th Sixth, 7^th Seventh, 8^th Eighth, 9^th Ninth, 10^th Tenth, etc.

 

Sunday, November 21, 2010

(Sunday, November, Twenty first, Two thousand -and- Ten)

 November 21, Sunday, 2010

(November, Twenty first, Sunday, Two thousand -and- Ten)

 2010-11-21

(Two thousand -and- Ten, November, Twenty first)

 2010, November 21, Sunday

(Two thousand -and- Ten, November, Twenty first, Sunday)

 21, November, 2010

(the Twenty first of November, Two thousand -and- Ten)

 

• برای بیان عدد سال تاریخ استفاده از کلمه and انتخابی است.
• برای بیان عدد سال تاریخ برای قبل از سال 2000 می بایست این عدد را بصورت دو رقم، دو رقم بیان کرد به استثنا عدد سال هایی که به دو صفر ختم می شوند. مانند:

1998 (Nineteen, ninety eight)

1789 (Seventeen, eighty nine)

1852 (Eighteen, fifty two)

1975 (Nineteen, seventy five)

1900 (Nineteen, hundred)

1800 (Eighteen, hundred)

 

• برای بیان عدد سال از 2000 تا 2010 و بالاتر می توان از یکی از روش های زیر  استفاده کرد. مانند:

2005 (Two Thousand -and- five)

2010 (Two Thousand -and- ten) or (Twenty, Ten)

 

• برای بیان دوره ها و یا بازه های تاریخی از کلمات زیر استفاده می کنبم:

 Decade: every ten years

e.g. in 1990s or 90s (between the years 1990 to 1999

 Century: every one hundred years

e.g. in the 21^st century

 Millennium: every one thousand years

e.g. The corpse had lain preserved in the soil for almost two millennia/millenniums

 

* برای بیان شماره تلفن، فاکس و شماره سریال ها:

 

• برای بیان اعداد شماره تلفن، فاکس و یا شماره سریال، آنها را بصورت رقم به رقم یا تک تک بیان می کنیم. مانند:

 0098 919 35 36 378

(oh, oh (double oh), nine, eight, nine, one, nine, three, five, three, six, three, seven, eight)

45 69 87 90

(543) 22 58 96 11

564-542-854-326-1547

 

• در صورتی که یک رقم دوبار تکرار شود می توان به انتخاب یا آن رقم را دوبار تکرار کرد و یا از کلمه Double استفاده کرد. مانند:

 

212 55 31 22

(Two, One, Two, Five, Five, Three, One, Double Two)

or

(Two, One, Two, Double Five, Three, One, Two, Two)

 

• در صورتی که یک رقم سه بار تکرار شود می توان به انتخاب یا آن رقم را سه بار تکرار کرد و یا از کلمه Triple استفاده کرد. مانند:

 212 555 31 222

(Two, One, Two, Triple Five, Three, One, Two, Two, Two)

or

(Two, One, Two, Five, Five, Five, Three, One, Triple Two)

 

 خب، امیدوارم این مطالب برای شما مفید بوده باشه. اگه قسمتی از قلم افتاده، اشتباهی مشاهده کردید و یا سئوالی دارید، در قسمت نظرات برای من کامنت بنویسید.