ضرب المثل های رایج در زبان انگلیسی

شما بهتر می دونید که تنوع و تعداد ضرب المثل ها در هر زبانی خیلی بالاست و واقعا نمی شه همه ی اونها رو توی یه صفحه وبلاگ جا داد. اما سعی کردم تا یه مجموعه از ضرب المثل های انگلیسی رو با ترجمه فارسی اونها براتون گلچین کنم تا بیشتر با این سبک جملات آشنا بشید. اگه خوشتون اومد برای مشاهده ضرب المثل های بیشتر اینجا کلیک کنید.

برای مشاهده لیست کامل به ادامه مطلب رجوع کنید.

Common English Proverbs

Collected & compiled by Hamid R. Bagheri

Source: http://www.commonmistakes.blogfa.com/

 

1. There is honor among thieves. One thief will not rob another.

 فامیل اگه گوشت هم رو هم بخورند استخوانشان را جلوی غریبه نمی اندازد

 

2. Harp on one string.

پا توی یک کفش کردن