Open Forum series Book 3

دانلود کتاب های Open Forum by Oxford

تقویت مهارت شنیداری

کتاب سوم

بهترین راه برای تقویت یا به اصطلاح کوک کردن گوش برای درک بهتر مطالب و تقویت مهارت شنیداری Listening گوش کردن به انواع متفاوتی از برنامه های صوتی است. مطمئن ترین نوع اینگونه برنامه ها، آن دسته از برنامه هایی است که توسط دانشگاه های مشهور زبان در دنیا از جمله Oxford و Cambridge تهیه شده باشند.

کتابی که این بار برای دانلود به شما معرفی می کنیم مجموعه کتاب های Open Forum است که توسط دپارتمان زبان دانشگاه Oxford تهیه شده است و به لهجه ی انگلیسی آمریکایی می باشد.

این کتاب ها در سه سطح دسته بندی شده  که عبارتند از کتاب یک برای دوره مقدماتی، کتاب دو برای دوره متوسطه و کتاب سه برای دوره پیشرفته.

برای دانلود کتاب سه به ادامه مطلب مراجعه کنید.

 

Improve your listening by Open Forum series Book 3 by Oxford University Press (OUP)

Collected & compiled by Hamid R. Bagheri

Source: http://www.commonmistakes.blogfa.com/

Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University's objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide.

ادامه نوشته

Open Forum series Book 2

دانلود کتاب های Open Forum by Oxford

تقویت مهارت شنیداری

کتاب دوم

بهترین راه برای تقویت یا به اصطلاح کوک کردن گوش برای درک بهتر مطالب و تقویت مهارت شنیداری Listening گوش کردن به انواع متفاوتی از برنامه های صوتی است. مطمئن ترین نوع اینگونه برنامه ها، آن دسته از برنامه هایی است که توسط دانشگاه های مشهور زبان در دنیا از جمله Oxford و Cambridge تهیه شده باشند.

کتابی که این بار برای دانلود به شما معرفی می کنیم مجموعه کتاب های Open Forum است که توسط دپارتمان زبان دانشگاه Oxford تهیه شده است و به لهجه ی انگلیسی آمریکایی می باشد.

این کتاب ها در سه سطح دسته بندی شده  که عبارتند از کتاب یک برای دوره مقدماتی، کتاب دو برای دوره متوسطه و کتاب سه برای دوره پیشرفته.

برای دانلود کتاب دو به ادامه مطلب مراجعه کنید.

 

Improve your listening by Open Forum series Book 2 by Oxford University Press (OUP)

Collected & compiled by Hamid R. Bagheri

Source: http://www.commonmistakes.blogfa.com/

Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University's objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide.

ادامه نوشته

Open Forum series Book 1

دانلود کتاب های Open Forum by Oxford

تقویت مهارت شنیداری

کتاب اول

بهترین راه برای تقویت یا به اصطلاح کوک کردن گوش برای درک بهتر مطالب و تقویت مهارت شنیداری Listening گوش کردن به انواع متفاوتی از برنامه های صوتی است. مطمئن ترین نوع اینگونه برنامه ها، آن دسته از برنامه هایی است که توسط دانشگاه های مشهور زبان در دنیا از جمله Oxford و Cambridge تهیه شده باشند.

کتابی که این بار برای دانلود به شما معرفی می کنیم مجموعه کتاب های Open Forum است که توسط دپارتمان زبان دانشگاه Oxford تهیه شده است و به لهجه ی انگلیسی آمریکایی می باشد.

این کتاب ها در سه سطح دسته بندی شده  که عبارتند از کتاب یک برای دوره مقدماتی، کتاب دو برای دوره متوسطه و کتاب سه برای دوره پیشرفته.

برای دانلود کتاب یک به ادامه مطلب مراجعه کنید.

 

Improve your listening by Open Forum series Book 1 by Oxford University Press (OUP)

Collected & compiled by Hamid R. Bagheri

Source: http://www.commonmistakes.blogfa.com/

Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University's objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide.

ادامه نوشته

Good changes start with good questions

هرتغییر خوب با یک سوال خوب ایجاد شد!

 

مشغول یادگیری زبان انگلیسی هستید؟  

• تا حال شده تا بخواهید سوالی بپرسید اما ساختار یا کلمه مناسب را به یاد نیاورید؟
• برای صحبت کردن به اعتماد به نفس بیشتری نیاز دارید؟
• تاحال از خود پرسیده اید که دقیقا کجا وچطور باید از گرامر انگلیسی استفاده کرد؟
• دوست دارید آنچه درذهن شما میگذرد را به آسانی بیان کنید؟
• می خواهید با زبان انگلیسی در مکالمات واقعی روزمره بیشترآشنا شوید؟

مشغول تدریس زبان انگلیسی هستید؟

• به دنبال موضوعات متنوع و مناسب برای بحث کلاسی هستید؟
• برای شفاف کردن کاربرد گرامر انگلیسی به مثال های کافی و جدید نیاز دارید؟
• می خواهید کیفیت تمام کلاسهایتان یکسان شده و با صرف کمترین انرژی بیشترین بازده را داشته باشید؟
• می خواهید شاگردانتان در فرایند آموزش مشارکت بیشتری داشته باشند؟
• به دنبال راهی برای افزایش مدت زمان صحبت کردن شاگردانتان در کلاس هستید؟

 

اهداف اين مجموعه:

• ايجاد شرايطي براي افزايش مدت زمان صحبت كردن زبان آموزان (STT) در كلاس
• آموزش لغات جديد و ساختارهاي گرامري در شرايط زندگي واقعي به روش آموزش از طريق همياري (Co-operative method)
• استفاده از ساختارهاي گرامري در متون رونويسي شده از الگوهاي كلامي و بياني افراد مختلف (Language in context)

 

ویژگی های این کتاب:

• آموزش کاربردی لغات و گرامر زبان انگلیسی در متن
• آموزش Part of Speech و Collocations به طور غیر مستقیم در محیط
• استفاده از مسائل و موضوعات روزمره در سئوالات و متون
• تنوع متون داستانی، گزارشی و یا خبری برای سلیقه های متفاوت
• ایجاد خلاقیت در زبان آموزان درباره شکل دادن معانی مورد نظرشان توسط الگو برداری از جملات این کتاب در سئوالات و متون

 جهت سفارش این مجموعه سه جلدی به همراه CD های این سری، سفارش خود را از طریق ایمیل مندرج در همین وبلاگ و یا در قسمت نظرات ثبت کنید.

برای مشاهده نسخه "راهنمای اساتید و راهنمای استفاده" از این مجموعه کتاب ها به لینک های زیر مراجعه کنید.

توضیحات به زبان انگلیسی The English version

www.hamidrezabagheri.net

توضیحات به زبان فارسی

http://soqbooks.blogfa.com/

 جهت سفارش این مجموعه سه جلدی به همراه CD های این سری، سفارش خود را از طریق ایمیل مندرج در همین وبلاگ و یا در قسمت نظرات ثبت کنید.

How to Get the Most From a Complaint Letter

برنامه اساتید زبان

آموزش زبان انگلیسی آمریکایی همراه با اساتید بین المللی

مصاحبه های کوتاه و جلسات بحث و گفتگو درباره انگلیسی آمریکایی با مدرسین زبان انگلیسی، زبان شناسان، نویسندگان و زبان آموزان بین المللی

موضوع:

در این برنامه Wordmaster اساتید زبان انگلیسی به بهترین روش های نگارش یک نامه از نوع نامه شکایت جهت شکایت کردن از یک سرویس یا یک طرز برخورد و یا ... می پردازند. هدف از این برنامه تقویت مهارت  نامه نگاری در زبان انگلیسی است. با مطالعه این مصاحبه می توانید هم به اطلاعات عمومی خود درباره زبان انگلیسی اضافه کنید و هم کلمات جدید و ساختارهای گرامری زبان انگلیسی را از Native speakers of English یادبگیرید.

برای مطالعه کامل این مصاحبه به ادامه مطلب رجوع کنید.

 

Wordmaster

Learning English with international teachers of American English

Short interviews with English teachers, linguists, authors and others discussing American English.

Collected & compiled by Hamid R. Bagheri

Source: http://www.commonmistakes.blogfa.com/

Topic:  How to Get the Most From a Complaint Letter

AA: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble, and this week on Wordmaster: a lesson in complaining.

ادامه نوشته

Its a Good Idea to Be Careful When You Write -- Oops, Make That It's

برنامه اساتید زبان

آموزش زبان انگلیسی آمریکایی همراه با اساتید بین المللی

مصاحبه های کوتاه و جلسات بحث و گفتگو درباره انگلیسی آمریکایی با مدرسین زبان انگلیسی، زبان شناسان، نویسندگان و زبان آموزان بین المللی

موضوع:

در این برنامه Wordmaster اساتید زبان انگلیسی به بررسی رایج ترین سبک ها در writing یا همان مهارت نوشتاری می پردازند. با مطالعه این مصاحبه می توانید هم به اطلاعات عمومی خود درباره زبان انگلیسی اضافه کنید و هم کلمات جدید و ساختارهای گرامری زبان انگلیسی را از Native speakers of English یادبگیرید.

برای مطالعه کامل این مصاحبه به ادامه مطلب رجوع کنید.

 

Wordmaster

Learning English with international teachers of American English

Short interviews with English teachers, linguists, authors and others discussing American English.

Collected & compiled by Hamid R. Bagheri

Source: http://www.commonmistakes.blogfa.com/

Topic:  Its a Good Idea to Be Careful When You Write -- Oops, Make That It's

AA: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble, and this week on WORDMASTER: Charles Harrington Elster, author of "The Accidents of Style: Good Advice on How Not to Write Badly."

ادامه نوشته

Some of the many slang uses for the word "break

برنامه اساتید زبان

آموزش زبان انگلیسی آمریکایی همراه با اساتید بین المللی

مصاحبه های کوتاه و جلسات بحث و گفتگو درباره انگلیسی آمریکایی با مدرسین زبان انگلیسی، زبان شناسان، نویسندگان و زبان آموزان بین المللی

موضوع:

در این برنامه Wordmaster اساتید زبان انگلیسی به بررسی گفتگوهای عامیانه در واقع زبان کوچه و بازار می پردازند. تفاوت مهم این مصاحبه با متون رایج در زمینه Street Talk and Slang در این است که این برنامه واژگان Slang را در قالب یک داستان کوتاه و هیجان انگیز بیان می کند. با مطالعه این مصاحبه می توانید هم به اطلاعات عمومی خود درباره زبان انگلیسی اضافه کنید و هم کلمات جدید و ساختارهای گرامری زبان انگلیسی را از Native speakers of English یادبگیرید.

برای مطالعه کامل این مصاحبه به ادامه مطلب رجوع کنید.

 

Wordmaster

Learning English with international teachers of American English

Short interviews with English teachers, linguists, authors and others discussing American English.

Collected & compiled by Hamid R. Bagheri

Source: http://www.commonmistakes.blogfa.com/

Topic:  Some of the many slang uses for the word "break."

AA: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble, and this week on WORDMASTER: "Slangman" David Burke explains some of the many uses for the word "break."

ادامه نوشته

Slang having to do with food

برنامه اساتید زبان

آموزش زبان انگلیسی آمریکایی همراه با اساتید بین المللی

مصاحبه های کوتاه و جلسات بحث و گفتگو درباره انگلیسی آمریکایی با مدرسین زبان انگلیسی، زبان شناسان، نویسندگان و زبان آموزان بین المللی

موضوع:

در این برنامه Wordmaster اساتید زبان انگلیسی به بررسی گفتگوهای عامیانه در واقع زبان کوچه و بازار می پردازند. تفاوت مهم این مصاحبه با متون رایج در زمینه Street Talk and Slang در این است که این برنامه واژگان Slang را در قالب یک داستان کوتاه و هیجان انگیز بیان می کند. با مطالعه این مصاحبه می توانید هم به اطلاعات عمومی خود درباره زبان انگلیسی اضافه کنید و هم کلمات جدید و ساختارهای گرامری زبان انگلیسی را از Native speakers of English یادبگیرید.

برای مطالعه کامل این مصاحبه به ادامه مطلب رجوع کنید.

 

Wordmaster

Learning English with international teachers of American English

Short interviews with English teachers, linguists, authors and others discussing American English.

Collected & compiled by Hamid R. Bagheri

Source: http://www.commonmistakes.blogfa.com/

Topic:  Slang having to do with food

AA: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble, and this week on WORDMASTER: Our theme is food, or more precisely, slang having to do with food. After all, Thanksgiving is just a day away, and the traditional way to celebrate the holiday is with a big, festive meal.

ادامه نوشته

Lecture or Interactive Teaching? Old Issue, New Study

برنامه اساتید زبان

آموزش زبان انگلیسی آمریکایی همراه با اساتید بین المللی

مصاحبه های کوتاه و جلسات بحث و گفتگو درباره انگلیسی آمریکایی با مدرسین زبان انگلیسی، زبان شناسان، نویسندگان و زبان آموزان بین المللی

موضوع: یافته های جدید تحقیقاتی در زمینه یک بحث قدیمی نقش استاد در کلاس

آیا استاد می بایست سخنران کلاس باشد یا به زبان آموزان خود اجازه دهد در بحث های کلاسی و بحث های آموزشی اظهار نظر کنند؟

در این برنامه Wordmaster اساتید زبان انگلیسی به بررسی این سئوال می پردازند که " آیا استاد می بایست سخنران کلاس باشد یا به زبان آموزان خود اجازه دهد در بحث های کلاسی و بحث های آموزشی اظهار نظر کنند؟" با مطالعه این مصاحبه می توانید هم به اطلاعات عمومی خود درباره زبان انگلیسی اضافه کنید و هم کلمات جدید و ساختارهای گرامری زبان انگلیسی را از Native speakers of English یادبگیرید.

برای مطالعه کامل این مصاحبه به ادامه مطلب رجوع کنید.

 

Wordmaster

Learning English with international teachers of American English

Short interviews with English teachers, linguists, authors and others discussing American English.

Collected & compiled by Hamid R. Bagheri

Source: http://www.commonmistakes.blogfa.com/

Topic:  Lecture or Interactive Teaching? Old Issue, New Study

Professors have lectured for centuries. But how effective is lecturing to students compared to working with them?

A new study compared two classes of a beginning physics course at the University of British Columbia in Canada. There were more than two hundred sixty students in each section. Both were taught by popular and experienced professors.

ادامه نوشته

Is it really difficult to learn phrasal verbs in English?! That's a myth

برنامه اساتید زبان

آموزش زبان انگلیسی آمریکایی همراه با اساتید بین المللی

مصاحبه های کوتاه و جلسات بحث و گفتگو درباره انگلیسی آمریکایی با مدرسین زبان انگلیسی، زبان شناسان، نویسندگان و زبان آموزان بین المللی

موضوع: روش های مناسب برای یادگیری افعال دو کلمه ای یا Phrasal Verbs

در این مصاحبه دو میزبان برنامه Wordmaster با استاد زبان، خانم لیدا بیکر در مورد اهمیت یادگیری افعال دو کلمه ای در جمله و مثال های نمونه گفتگو میکنند و به پاسخ سئوال "آیا یادگیری افعال دو کلمه ای در زبان انگلیسی کاری واقعا دشوار است یا خیر؟" می پردازند. با مطالعه این مصاحبه می توانید هم به اطلاعات عمومی خود درباره زبان انگلیسی اضافه کنید و هم کلمات جدید و ساختارهای گرامری زبان انگلیسی را از Native speakers of English یادبگیرید.

برای مطالعه کامل این مصاحبه به ادامه مطلب رجوع کنید.

 

Wordmaster

Learning English with international teachers of American English

Short interviews with English teachers, linguists, authors and others discussing American English.

Collected & compiled by Hamid R. Bagheri

Source: http://www.commonmistakes.blogfa.com/

Topic:  Is it really difficult to learn phrasal verbs in English?! That's a myth!

AA: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble, and this week on Wordmaster -- English teacher Lida Baker joins us from Los Angeles to talk about phrasal verbs. The first word is a verb. The second word, sometimes even a third, is usually a preposition. Phrasal verbs have a reputation for being tough for English learners.  So what does Lida Baker think?

LB: "I think that is a myth."

ادامه نوشته

Seriously: 'OK' Began as a Joke in a Newspaper in Boston in 1839

برنامه اساتید زبان

آموزش زبان انگلیسی آمریکایی همراه با اساتید بین المللی

مصاحبه های کوتاه و جلسات بحث و گفتگو درباره انگلیسی آمریکایی با مدرسین زبان انگلیسی، زبان شناسان، نویسندگان و زبان آموزان بین المللی

موضوع: تاریخچه معروفترین کلمه در دنیا OK

در این مصاحبه دو میزبان برنامه Wordmaster با استاد آلن متکف از دانشکاه ایلینویز درباره تاریچه معرفترین کلمه دنیا OK بحث و گفتگو می کنند. با مطالعه این مصاحبه می توانید هم به اطلاعات عمومی خود درباره زبان انگلیسی اضافه کنید و هم کلمات جدید و ساختارهای گرامری زبان انگلیسی را از Native speakers of English یادبگیرید.

برای مطالعه کامل این مصاحبه به ادامه مطلب رجوع کنید.

Wordmaster

Learning English with international teachers of American English

Short interviews with English teachers, linguists, authors and others discussing American English.

Collected & compiled by Hamid R. Bagheri

Source: http://www.commonmistakes.blogfa.com/

Topic: the History of the world's most famous word "OK"

Seriously: 'OK' Began as a Joke in a Newspaper in Boston in 1839

AA: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble, and this week on WORDMASTER: We talk with Allan Metcalf, author of the new book "OK: The Improbable Story of America's Greatest Word."

ادامه نوشته

What's a GOOD Dictionary

ویژگی های يک ديکشنري خوب

یک دیکشنری خوب = یک ابزار خوب برای یادگیری زبان انگلیسی

مناسب برای زبان آموزان محترم

بخش مقالات آموزشی زبان انگلیسی عمومی

 

What's a GOOD Dictionary?

Cambridge Advanced Learner's Vs. Oxford Advanced Learner's? Maybe NOT!

Collected & compiled by Hamid R. Bagheri

Source: http://www.commonmistakes.blogfa.com/

در این مقاله قصد داریم مشخصات یک دیکشنری خوب را بررسی و رایج ترین دیکشنری های موجود در بازار کتاب ایران را معرفی کنیم. يک ديکشنري خوب مهمتريـن ابزاری است که براى فراگيرى هر زبانی از جمله زبان انگليسي مورد نياز است. زبان‌آموزان موفق هميشه و بـه طور مرتـب از ديکشنري‌هايشان استفاده مى‌کنند و بديـن ترتيب يـاد مى‌گيرند که چگونه از لغات تازه استفاده کنند. اگر شما يك ديكشنري خوب تهيه كنيد، از بيشتر زبان‌آموزهاي ديگر جلو زده‌ايد! شايد اين باور نکردني به نظر نرسد، ولي بيشتر افراد براي خريد يک ديکشنري به يک کتابفروشي مي‌روند و اولين ديکشنري را که می بينند خريداري مي‌کنند. اين يک اشتباه بزرگ است! يک ديکشنري بد دير يا زود شما را با مشکل مواجه خواهد کرد و به هر ترتيب مجبور خواهيد شد يک ديکشنري ديگر خريداري کنيد. آيا اين بهتر نيست که از ابتدا يک ديکشنري خوب تهيه کنيد؟

برای مطالعه کامل این مقاله مفید به ادامه مطلب رجوع کنید.

ادامه نوشته

Self-Expression Common Mistakes No.17

رایج ترین اشتباهات در زمینه Self-Expression

Self-Expression چیست؟

مناسب برای زبان آموزان کلیه سطوح

شماره 17

در این مجموعه مقالات به یکی از رایج ترین انواع اشتباهات رایج زبان آموزان ایرانی در هنگام مکالمه زبان انگلیسی در زمینه ابراز عقاید بصورت واضح و صریح یا Self-Expression می پردازیم.

به فارسی فکر کردن و سپس ترجمه مستقیم فارسی به انگلیسی ریشه اصلی بروز اشتباهات مربوط به Self-Expression می باشد که در زبان آموزان فارسی زبان امری بسیار رایج است. اما ابتدا باید بدانید که Self-Expression دقیقا چیست؟

هنگامی که مطلبی که در ذهن زبان آموز می گذرد با معادل صحیح همان مطلب در زبان انگلیسی متفاوت باشد، اشتباهات مربوط به Self-Expression رخ می دهد. به عنوان مثال وقتی می خواهید بگویید "این متعلق به من است" می بایست بگوید:

This is mine. Or It belongs to me

اما مشاهده می شود که بعضی زبان آموزان به اشتباه از جمله This is for me. استفاده می کنند. جملاتی از این دست از لحاظ ساختارهای گرامری ممکن است کاملا صحیح به نظر زبان آموزان برسد اما اینگونه جملات که معمولا ترجمه مستقیم فارسی به انگلیسی هستند، در زبان انگلیسی روزمره کاربرد ندارند و غلط محسوب می شوند. بهترین راه حل برای جلوگیری از وقوع اشتباهاتی از این دست ...

برای مطالعه کامل این مجموعه به ادامه مطلب مراجعه کنید.

ادامه نوشته

Self-Expression Common Mistakes No.16

رایج ترین اشتباهات در زمینه Self-Expression

Self-Expression چیست؟

مناسب برای زبان آموزان کلیه سطوح

شماره 16

در این مجموعه مقالات به یکی از رایج ترین انواع اشتباهات رایج زبان آموزان ایرانی در هنگام مکالمه زبان انگلیسی در زمینه ابراز عقاید بصورت واضح و صریح یا Self-Expression می پردازیم.

به فارسی فکر کردن و سپس ترجمه مستقیم فارسی به انگلیسی ریشه اصلی بروز اشتباهات مربوط به Self-Expression می باشد که در زبان آموزان فارسی زبان امری بسیار رایج است. اما ابتدا باید بدانید که Self-Expression دقیقا چیست؟

هنگامی که مطلبی که در ذهن زبان آموز می گذرد با معادل صحیح همان مطلب در زبان انگلیسی متفاوت باشد، اشتباهات مربوط به Self-Expression رخ می دهد. به عنوان مثال وقتی می خواهید بگویید "این متعلق به من است" می بایست بگوید:

This is mine. Or It belongs to me

اما مشاهده می شود که بعضی زبان آموزان به اشتباه از جمله This is for me. استفاده می کنند. جملاتی از این دست از لحاظ ساختارهای گرامری ممکن است کاملا صحیح به نظر زبان آموزان برسد اما اینگونه جملات که معمولا ترجمه مستقیم فارسی به انگلیسی هستند، در زبان انگلیسی روزمره کاربرد ندارند و غلط محسوب می شوند. بهترین راه حل برای جلوگیری از وقوع اشتباهاتی از این دست ...

برای مطالعه کامل این مجموعه به ادامه مطلب مراجعه کنید.

ادامه نوشته

Self-Expression Common Mistakes No.15

رایج ترین اشتباهات در زمینه Self-Expression

Self-Expression چیست؟

مناسب برای زبان آموزان کلیه سطوح

شماره 15

در این مجموعه مقالات به یکی از رایج ترین انواع اشتباهات رایج زبان آموزان ایرانی در هنگام مکالمه زبان انگلیسی در زمینه ابراز عقاید بصورت واضح و صریح یا Self-Expression می پردازیم.

به فارسی فکر کردن و سپس ترجمه مستقیم فارسی به انگلیسی ریشه اصلی بروز اشتباهات مربوط به Self-Expression می باشد که در زبان آموزان فارسی زبان امری بسیار رایج است. اما ابتدا باید بدانید که Self-Expression دقیقا چیست؟

هنگامی که مطلبی که در ذهن زبان آموز می گذرد با معادل صحیح همان مطلب در زبان انگلیسی متفاوت باشد، اشتباهات مربوط به Self-Expression رخ می دهد. به عنوان مثال وقتی می خواهید بگویید "این متعلق به من است" می بایست بگوید:

This is mine. Or It belongs to me

اما مشاهده می شود که بعضی زبان آموزان به اشتباه از جمله This is for me. استفاده می کنند. جملاتی از این دست از لحاظ ساختارهای گرامری ممکن است کاملا صحیح به نظر زبان آموزان برسد اما اینگونه جملات که معمولا ترجمه مستقیم فارسی به انگلیسی هستند، در زبان انگلیسی روزمره کاربرد ندارند و غلط محسوب می شوند. بهترین راه حل برای جلوگیری از وقوع اشتباهاتی از این دست ...

برای مطالعه کامل این مجموعه به ادامه مطلب مراجعه کنید.

ادامه نوشته

Self-Expression Common Mistakes No.14

رایج ترین اشتباهات در زمینه Self-Expression

Self-Expression چیست؟

مناسب برای زبان آموزان کلیه سطوح

شماره 14

در این مجموعه مقالات به یکی از رایج ترین انواع اشتباهات رایج زبان آموزان ایرانی در هنگام مکالمه زبان انگلیسی در زمینه ابراز عقاید بصورت واضح و صریح یا Self-Expression می پردازیم.

به فارسی فکر کردن و سپس ترجمه مستقیم فارسی به انگلیسی ریشه اصلی بروز اشتباهات مربوط به Self-Expression می باشد که در زبان آموزان فارسی زبان امری بسیار رایج است. اما ابتدا باید بدانید که Self-Expression دقیقا چیست؟

هنگامی که مطلبی که در ذهن زبان آموز می گذرد با معادل صحیح همان مطلب در زبان انگلیسی متفاوت باشد، اشتباهات مربوط به Self-Expression رخ می دهد. به عنوان مثال وقتی می خواهید بگویید "این متعلق به من است" می بایست بگوید:

This is mine. Or It belongs to me

اما مشاهده می شود که بعضی زبان آموزان به اشتباه از جمله This is for me. استفاده می کنند. جملاتی از این دست از لحاظ ساختارهای گرامری ممکن است کاملا صحیح به نظر زبان آموزان برسد اما اینگونه جملات که معمولا ترجمه مستقیم فارسی به انگلیسی هستند، در زبان انگلیسی روزمره کاربرد ندارند و غلط محسوب می شوند. بهترین راه حل برای جلوگیری از وقوع اشتباهاتی از این دست ...

برای مطالعه کامل این مجموعه به ادامه مطلب مراجعه کنید.

ادامه نوشته

Self-Expression Common Mistakes No.13

رایج ترین اشتباهات در زمینه Self-Expression

Self-Expression چیست؟

مناسب برای زبان آموزان کلیه سطوح

شماره 13

در این مجموعه مقالات به یکی از رایج ترین انواع اشتباهات رایج زبان آموزان ایرانی در هنگام مکالمه زبان انگلیسی در زمینه ابراز عقاید بصورت واضح و صریح یا Self-Expression می پردازیم.

به فارسی فکر کردن و سپس ترجمه مستقیم فارسی به انگلیسی ریشه اصلی بروز اشتباهات مربوط به Self-Expression می باشد که در زبان آموزان فارسی زبان امری بسیار رایج است. اما ابتدا باید بدانید که Self-Expression دقیقا چیست؟

هنگامی که مطلبی که در ذهن زبان آموز می گذرد با معادل صحیح همان مطلب در زبان انگلیسی متفاوت باشد، اشتباهات مربوط به Self-Expression رخ می دهد. به عنوان مثال وقتی می خواهید بگویید "این متعلق به من است" می بایست بگوید:

This is mine. Or It belongs to me

اما مشاهده می شود که بعضی زبان آموزان به اشتباه از جمله This is for me. استفاده می کنند. جملاتی از این دست از لحاظ ساختارهای گرامری ممکن است کاملا صحیح به نظر زبان آموزان برسد اما اینگونه جملات که معمولا ترجمه مستقیم فارسی به انگلیسی هستند، در زبان انگلیسی روزمره کاربرد ندارند و غلط محسوب می شوند. بهترین راه حل برای جلوگیری از وقوع اشتباهاتی از این دست ...

برای مطالعه کامل این مجموعه به ادامه مطلب مراجعه کنید.

ادامه نوشته

Self-Expression Common Mistakes No.12

رایج ترین اشتباهات در زمینه Self-Expression

Self-Expression چیست؟

مناسب برای زبان آموزان کلیه سطوح

شماره 12

در این مجموعه مقالات به یکی از رایج ترین انواع اشتباهات رایج زبان آموزان ایرانی در هنگام مکالمه زبان انگلیسی در زمینه ابراز عقاید بصورت واضح و صریح یا Self-Expression می پردازیم.

به فارسی فکر کردن و سپس ترجمه مستقیم فارسی به انگلیسی ریشه اصلی بروز اشتباهات مربوط به Self-Expression می باشد که در زبان آموزان فارسی زبان امری بسیار رایج است. اما ابتدا باید بدانید که Self-Expression دقیقا چیست؟

هنگامی که مطلبی که در ذهن زبان آموز می گذرد با معادل صحیح همان مطلب در زبان انگلیسی متفاوت باشد، اشتباهات مربوط به Self-Expression رخ می دهد. به عنوان مثال وقتی می خواهید بگویید "این متعلق به من است" می بایست بگوید:

This is mine. Or It belongs to me

اما مشاهده می شود که بعضی زبان آموزان به اشتباه از جمله This is for me. استفاده می کنند. جملاتی از این دست از لحاظ ساختارهای گرامری ممکن است کاملا صحیح به نظر زبان آموزان برسد اما اینگونه جملات که معمولا ترجمه مستقیم فارسی به انگلیسی هستند، در زبان انگلیسی روزمره کاربرد ندارند و غلط محسوب می شوند. بهترین راه حل برای جلوگیری از وقوع اشتباهاتی از این دست ...

برای مطالعه کامل این مجموعه به ادامه مطلب مراجعه کنید.

ادامه نوشته